Cataloghi Internazionali: Gestire Efficientemente Pubblicazioni Digitali Multilingua
Internazionalizzare il vostro catalogo prodotti è una decisione strategica con importanti implicazioni operative. Gestire cataloghi separati per i mercati tedesco, inglese, francese e italiano può rapidamente diventare opprimente. flipaio fornisce l’infrastruttura per gestire efficientemente le operazioni di catalogo multilingua su scala.
L’architettura di un sistema di catalogo multilingua
Un’efficace architettura di catalogo multilingua separa il contenuto dalla presentazione. I dati prodotto master vivono nel vostro sistema PIM; flipaio estrae questi dati e li renderizza nella lingua e nel formato appropriati per ogni mercato.
Personalizzazione specifica per mercato
Mercati diversi hanno esigenze diverse oltre alla semplice lingua. flipaio supporta configurazioni specifiche per mercato: diverse gamme di prodotti, diversi prezzi, testi legali diversi e informazioni di contatto diverse.
Integrazione del flusso di traduzione
flipaio si integra con flussi di traduzione professionale. Il contenuto da tradurre viene esportato in formati standard (XLIFF, PO), inviato al vostro team di traduzione e reimportato una volta tradotto. Il risultato è un catalogo professionale e localizzato.
Architettura URL singola con rilevamento lingua
La struttura URL di flipaio supporta l’implementazione hreflang per il SEO e il rilevamento automatico della lingua basato sulle impostazioni del browser.
